Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart. |
| WLC | בְּחָנֵ֣נִי יְהוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִי [צְרֹופָה כ] (צָרְפָ֖ה ק) כִלְיֹותַ֣י וְלִבִּֽי׃ |
| Trans. | bəḥānēnî JHWH wənassēnî ṣərwōfâ ṣārəfâ ḵiləywōṯay wəlibî: |
| AC | ב בחנני יהוה ונסני צרופה (צרפה) כליותי ולבי |
| ASV | Examine me, O Jehovah, and prove me; Try my heart and my mind. |
| BE | Put me in the scales, O Lord, so that I may be tested; let the fire make clean my thoughts and my heart. |
| Darby | Prove me, Jehovah, and test me; try my reins and my heart: |
| ELB05 | Prüfe mich, Jehova, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz! |
| LSG | Sonde-moi, Eternel! éprouve-moi, Fais passer au creuset mes reins et mon coeur; |
| Sch | Prüfe mich, HERR, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz! |
| Web | Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. |
